Ettől meg tudok őrülni. Az autant egyike azon kifejezéseknek, amik mindenfélét jelenthetnek, és alig bírom megjegyezni, hogy mi mindent. Készítek itt magamnak egy kis listát.

A Francia nyelvtan 222 pontban c. vaskos (de nagyon okos és alapos) nyelvtankönyvet böngészve több különböző fejezetben is találkoztam kevéssé szeretett barátommal, és ehhez hozzá jön még a szótár..

AUTANT

1, Aussi és autant: tulajdonság, mennyiség. Ez a jelentés 167. pontban kapott helyet, szó szerint leírom ide.

Az aussi tulajdonságot, az autant mennyiséget hasonlít össze. Az aussi után mindig melléknév vagy határozószó áll, az autant után főnév.

Il n'est pas aussi riche que son voisin. (Nem olyan gazdag, mint a szomszédja.)
Il ne gagne pas autant d'argent que moi. (Nem keres annyi pénzt, mint én.)

2. Aussi que, autant que: mindkettő tulajdonság. Miután megtanultuk, hogy az autant mennyiségre vonatkozik, a 184. pontból kiderül, hogy hasonlíthat tulajdonságot is a que kötőszóval együtt, akárcsak az aussi. A kettő között a különbség annyi, hogy az autant-t közvetlenül követi a que, az aussi esetében viszont kicsit hátrébb áll.

Il est aussi gentil que modeste. (Ugyanolyan kedves, mint szerény.)
Il est juste autant que bon. (Ugyanolyan igazságos, mint jó.)

3. Ugyanannyi. Igével együtt azt jelenti, hogy ugyanannyi, ugyanaz(t). (Az idézett példamondatok ismét a 167. pontból valók.)

Je ne peux pas dire autant. (Én ugyanezt nem mondhatom el magamról.)
Essayez d'en faire autant. (Próbálja meg ugyanazt tenni.)

4. Pour autant = de azért, ennek ellenére

TANT 

1. Tant... que: összehasonlítás

Tant Platon qu'Aristote affirme cela. (Palton és Arsiztotelész is elfogadja ezt az állítást.)

2. Tant: következmény (igével)

Germain travalille tant qu'il n'a plus de temps libre de tout. (Germain olyan sokat dolgozik, hogy egyáltalán nem marad szabad ideje.)